1 00:00:07,649 --> 00:00:09,293 Wer ist dieser kleine Kerl? 2 00:00:09,326 --> 00:00:12,212 - Mouser. - Er ist so süß. 3 00:00:12,246 --> 00:00:13,839 [Caroline] Du musst Druck ausüben. 4 00:00:13,872 --> 00:00:15,215 [Samuel] Wer muss knacken? 5 00:00:15,249 --> 00:00:16,149 [Caroline] Ein Zoning-Board-Idealist 6 00:00:16,183 --> 00:00:18,302 Wer blockiert? unser Little-Haiti-Projekt. 7 00:00:18,335 --> 00:00:20,137 Erschrecke ihn. Töte ihn nicht. 8 00:00:20,170 --> 00:00:21,346 Ich lasse mich nicht einschüchtern. 9 00:00:21,380 --> 00:00:22,723 Nein, nein, nein! Ich werde tun, was immer du willst. 10 00:00:22,756 --> 00:00:24,975 [Etta] Juan Acuna ist hier. Ich bringe ihn raus. 11 00:00:25,008 --> 00:00:26,810 Ich ziehe es vor, nicht involviert zu sein. 12 00:00:26,843 --> 00:00:28,103 [Etta] Das wirst du nicht sein. 13 00:00:28,136 --> 00:00:29,563 Sobald du ihn nimmst zur Gasse, 14 00:00:29,596 --> 00:00:31,031 Ich nehme es von dort. 15 00:00:32,849 --> 00:00:34,618 - [Etta grunzt] - [Schöne Schreie] 16 00:00:35,085 --> 00:00:36,995 - [Juan schreit] - [Schönes Grunzen] 17 00:00:37,296 --> 00:00:38,747 - [Etta schreit] - [Juan grunzt] 18 00:00:42,276 --> 00:00:44,419 - Hey. - Sprich nicht mit mir! 19 00:00:44,945 --> 00:00:46,496 Beeil dich! 20 00:00:46,530 --> 00:00:47,839 [schreit] 21 00:00:48,307 --> 00:00:50,092 [Etta] Du hast deine Familie verloren im Holocaust. 22 00:00:50,492 --> 00:00:52,719 - Waren Ihre Eltern in Auschwitz? - [Lena] Sie sind dort gestorben. 23 00:00:53,870 --> 00:00:55,213 -Dani. - Ja? 24 00:00:55,247 --> 00:00:56,340 Ich brauche deine jugendliche Stärke 25 00:00:56,373 --> 00:00:58,100 ein Stück bewegen von Möbeln. 26 00:00:58,901 --> 00:01:00,761 - [Taser knistert] - [Etta stöhnt] 27 00:01:00,794 --> 00:01:02,062 [Körperschläge] 28 00:01:04,214 --> 00:01:06,183 [schweres Atmen] 29 00:01:06,216 --> 00:01:07,693 [Lena] [Stimme hallt wider] Wer hat dich hierher geschickt? 30 00:01:08,885 --> 00:01:10,112 Wer bist du? 31 00:01:11,179 --> 00:01:14,449 Wie heißt du? Dein richtiger Name? 32 00:01:14,883 --> 00:01:17,027 Warum hast du mich ausspioniert? 33 00:01:17,060 --> 00:01:19,363 Wer hat dich hierher geschickt? 34 00:01:19,396 --> 00:01:22,499 [? bedrohliche Musik spielt] 35 00:01:28,071 --> 00:01:29,464 [leichtes Summen] 36 00:01:30,824 --> 00:01:32,092 [Tür schlägt zu] 37 00:01:35,370 --> 00:01:37,306 [Lena] Da wirst du es nicht tun Gib mir Antworten... 38 00:01:38,749 --> 00:01:40,350 Ich habe selbst nach ihnen gegraben. 39 00:01:43,587 --> 00:01:46,273 Dani Cruz fiel aus der Startaufstellung vor zwei Jahren. 40 00:01:47,758 --> 00:01:49,443 Ich bin nicht der einzige Dani Cruz. 41 00:01:49,743 --> 00:01:51,603 Du bist der Dani Cruz dessen Geburtstag übereinstimmt 42 00:01:51,637 --> 00:01:54,531 die Lizenz, die Sie gekauft haben in einer Suchtklinik. 43 00:01:56,350 --> 00:01:58,118 Ich brauchte eine neue Identität. 44 00:01:58,852 --> 00:01:59,870 Warum? 45 00:02:02,314 --> 00:02:04,458 Ich musste weg von einem wirklich bösen Kerl. 46 00:02:04,925 --> 00:02:06,410 Musste von vorne beginnen, 47 00:02:06,443 --> 00:02:09,338 nur einige... irgendwo er konnte mich nicht jagen. 48 00:02:10,656 --> 00:02:13,425 Wie heißt du? 49 00:02:16,620 --> 00:02:18,388 Anne Cooper. 50 00:02:21,541 --> 00:02:23,844 - Noch eine Lüge. - Ich habe kein Problem mit dir. 51 00:02:23,877 --> 00:02:25,053 Ich bin keine Bedrohung für dich. 52 00:02:25,087 --> 00:02:27,222 Ich werde darüber urteilen. 53 00:02:27,255 --> 00:02:29,933 Es ist mir egal wenn Sie Mossad sind. 54 00:02:29,966 --> 00:02:32,310 Ich werde es niemandem erzählen. 55 00:02:32,344 --> 00:02:34,104 [Lena] Wahnvorstellungen. 56 00:02:34,137 --> 00:02:38,150 Wahnvorstellungen sind ein Symptom der Erschöpfung, 57 00:02:38,183 --> 00:02:39,284 Dehydrierung. 58 00:02:39,685 --> 00:02:42,779 Ihre Familie wurde ermordet in einem Konzentrationslager 59 00:02:42,813 --> 00:02:45,115 was dir eine Axt gab mahlen. Zu Recht. 60 00:02:45,148 --> 00:02:46,750 Das macht mich nicht zum Spion. 61 00:02:47,693 --> 00:02:48,627 [spottet] 62 00:02:48,660 --> 00:02:51,121 Die Papiere in Ihrem Schreibtisch sind in arabischer Sprache 63 00:02:51,154 --> 00:02:53,832 und habe ein Israelischer Stempel auf ihnen. 64 00:02:53,865 --> 00:02:55,509 Sag mir jetzt deinen richtigen Namen, 65 00:02:56,009 --> 00:02:58,045 und diese Tortur endet. 66 00:02:58,078 --> 00:02:59,137 [Messerklicks] 67 00:02:59,604 --> 00:03:03,725 Dein Körper wäre nicht der Erste das ich entsorgt habe. 68 00:03:04,126 --> 00:03:05,394 [keucht] 69 00:03:06,336 --> 00:03:08,221 Ich habe letzte Woche einen losgeworden. 70 00:03:08,255 --> 00:03:10,265 Doppelt so groß wie du. 71 00:03:10,298 --> 00:03:12,317 [? angespannte Musik spielt] 72 00:03:12,676 --> 00:03:13,518 Hä? 73 00:03:13,552 --> 00:03:15,896 Du kannst reden, oder ich kann schneiden. 74 00:03:15,929 --> 00:03:17,364 Etta Tiger-Jonze. 75 00:03:19,141 --> 00:03:22,369 Warum bist du hier, Etta Tiger-Jonze? 76 00:03:23,937 --> 00:03:26,490 - Hä? - Meine Familie wurde ermordet. 77 00:03:26,523 --> 00:03:28,959 [? sanfte Musik spielt] 78 00:03:29,192 --> 00:03:31,461 [atmet schwer aus] 79 00:03:32,487 --> 00:03:34,464 Beginnen Sie von vorne. 80 00:03:35,365 --> 00:03:36,550 [Messerklicks] 81 00:03:37,909 --> 00:03:39,928 ? 82 00:03:46,126 --> 00:03:48,228 [Etta] Es war chaotisch und beängstigend. 83 00:03:48,662 --> 00:03:51,681 Ich fühlte mich wie ein Tornado einfach außer Kontrolle. 84 00:03:51,715 --> 00:03:53,350 - [schreit] - [keucht] 85 00:03:53,383 --> 00:03:55,318 [Lena] Ungezügelte Wut. 86 00:03:56,052 --> 00:03:59,731 Kann überwältigend sein... und alles verzehrend. 87 00:03:59,765 --> 00:04:01,074 [Etta] [leise] Ja. 88 00:04:01,308 --> 00:04:03,777 Ich habe jemanden verarscht, der mir wichtig ist in mein Chaos. 89 00:04:03,810 --> 00:04:06,705 Ich möchte keine Leute reinlegen Wer mir wichtig ist, ist in Gefahr. 90 00:04:06,972 --> 00:04:09,249 Saubere Tötungen Kommen Sie mit einer Schulung. 91 00:04:10,484 --> 00:04:13,954 Geduld. Engagement. Töten ist nichts für dich. 92 00:04:13,987 --> 00:04:15,872 Sag es dem Kerl, den ich gerade getötet habe. 93 00:04:15,906 --> 00:04:17,374 - Du hattest Glück. - [spottet] 94 00:04:17,407 --> 00:04:19,209 Sie haben noch 11 Männer vor sich. 95 00:04:19,242 --> 00:04:21,128 Es sind zu viele für ein Mädchen. 96 00:04:21,161 --> 00:04:22,337 Ich bin nicht irgendein Mädchen. 97 00:04:22,370 --> 00:04:24,264 [Lena] Ja, das kann ich sehen. 98 00:04:24,898 --> 00:04:27,259 Trotzdem, deine Tante Carmen ist richtig. 99 00:04:27,292 --> 00:04:29,636 - Du solltest weggehen. - Weggehen? 100 00:04:29,669 --> 00:04:31,605 Was zum Teufel Ein Ratschlag ist das? 101 00:04:32,272 --> 00:04:35,400 Gräueltaten bleiben ungestraft die ganze Zeit. 102 00:04:35,600 --> 00:04:38,653 Die Männer, die meine Familie getötet haben werden zur Hölle fahren. 103 00:04:39,154 --> 00:04:41,656 Verlassen Sie sich auf göttliches Eingreifen. 104 00:04:42,023 --> 00:04:43,900 Das ist der bessere Weg für Sie. 105 00:04:43,934 --> 00:04:45,452 Mein Eingreifen. 106 00:04:46,603 --> 00:04:48,288 [Lena] Glaubst du, du kannst wieder töten? 107 00:04:48,730 --> 00:04:49,397 Ja. 108 00:04:49,431 --> 00:04:52,242 Und Ihr eigenes Leben intakt halten? 109 00:04:52,275 --> 00:04:54,753 [? angespannte Musik spielt] 110 00:04:58,365 --> 00:04:59,749 [seufzt] Nun, meine Chancen verbessern sich 111 00:04:59,783 --> 00:05:02,469 mit Hilfe von ein Weltklasse-Mentor. 112 00:05:04,538 --> 00:05:05,972 Warum sollte ich Sie betreuen? 113 00:05:07,082 --> 00:05:08,808 Monster getötet auch deine Familie. 114 00:05:13,630 --> 00:05:16,233 Gemeinsamkeiten reichen nicht aus. 115 00:05:16,500 --> 00:05:18,318 Warten. Wohin gehst du? 116 00:05:19,302 --> 00:05:20,353 Zurück zur Arbeit. 117 00:05:20,387 --> 00:05:21,646 [Schlüssel klingeln] 118 00:05:21,680 --> 00:05:22,906 Was ist mit mir? 119 00:05:24,099 --> 00:05:25,150 Was ist mit dir? 120 00:05:25,183 --> 00:05:26,860 Lena, komm schon. Lena! 121 00:05:26,893 --> 00:05:27,994 [Tür schließt sich] 122 00:05:30,397 --> 00:05:31,790 [atmet scharf aus] 123 00:05:36,903 --> 00:05:38,046 [murmelt] 124 00:05:39,155 --> 00:05:40,757 [keucht] 125 00:05:45,370 --> 00:05:48,098 [Stuhl kratzt] 126 00:05:50,166 --> 00:05:53,353 [grunzt, atmet schwer] 127 00:05:59,467 --> 00:06:00,860 [ausatmend, grunzend] 128 00:06:02,137 --> 00:06:03,822 [atmet aus] Okay. 129 00:06:05,348 --> 00:06:07,534 ? 130 00:06:07,976 --> 00:06:09,035 [grunzt] 131 00:06:17,152 --> 00:06:18,420 Okay. 132 00:06:22,699 --> 00:06:23,717 [grunzt] 133 00:06:24,159 --> 00:06:25,719 Okay. 134 00:06:28,121 --> 00:06:29,681 Okay. 135 00:06:31,374 --> 00:06:32,726 - [schreit] - [Reißverschluss-Druckknöpfe] 136 00:06:32,892 --> 00:06:34,102 [atmet scharf aus] 137 00:06:36,296 --> 00:06:37,522 - [grunzt] - [Reißverschluss-Druckknöpfe] 138 00:06:38,506 --> 00:06:41,484 [? dramatisches Musikgebäude] 139 00:06:43,136 --> 00:06:45,488 Zwei Minuten, 37 Sekunden. 140 00:06:45,922 --> 00:06:47,657 Du hast mich verdammt noch mal getimt? 141 00:06:48,358 --> 00:06:50,535 Um zu sehen, wie Sie reagieren zu Widrigkeiten. 142 00:06:53,063 --> 00:06:54,080 Und jetzt? 143 00:06:56,399 --> 00:06:57,876 [atmet aus, stampft] 144 00:06:59,069 --> 00:07:00,128 Ich werde dir helfen. 145 00:07:01,821 --> 00:07:04,758 ? 146 00:07:07,243 --> 00:07:08,345 [atmet scharf aus] 147 00:07:08,545 --> 00:07:11,723 [schwer atmend] 148 00:07:22,550 --> 00:07:24,944 [Sportsprecher im Radio, undeutlich] 149 00:07:27,389 --> 00:07:29,532 [Telefon vibriert] 150 00:07:31,017 --> 00:07:32,494 [schaltet das Radio aus] 151 00:07:35,438 --> 00:07:37,582 Frau Carver, wie geht es Ihnen? 152 00:07:41,111 --> 00:07:43,546 Herr Kincaid, kommen Sie. Ich möchte dir etwas zeigen. 153 00:07:47,242 --> 00:07:48,376 [Kincaid] Was schaue ich mir an? 154 00:07:48,410 --> 00:07:50,337 Vieles habe ich gekauft in Little Haiti. 155 00:07:50,370 --> 00:07:52,547 - Fast zwei Blocks wert. - Fast. 156 00:07:52,580 --> 00:07:54,307 Es gibt drei Bewohner durchhalten. 157 00:07:54,607 --> 00:07:56,935 Ich möchte eine vollständige Aufarbeitung auf jedem einzelnen von ihnen. 158 00:07:57,569 --> 00:08:00,680 Finanzübersicht, persönliche Angelegenheiten. 159 00:08:00,714 --> 00:08:02,349 Ah, Sie suchen nach einer Hebelwirkung. 160 00:08:02,382 --> 00:08:03,933 Für das, was sie motiviert. 161 00:08:03,967 --> 00:08:05,477 So wie ich es weiß was dich motiviert. 162 00:08:05,510 --> 00:08:08,271 Nun ja, das hast du schon getan hat mir den Monat bezahlt. 163 00:08:08,304 --> 00:08:09,656 Das ist ein Bonus. 164 00:08:10,098 --> 00:08:10,765 Für? 165 00:08:11,266 --> 00:08:14,202 Beschleunigen Sie Ihre Berichte. Ich brauche sie so schnell wie möglich. 166 00:08:18,481 --> 00:08:21,284 [Kincaid] Ray Toussaint. Lou Baptiste. 167 00:08:21,317 --> 00:08:22,919 Judith Cheri. 168 00:08:30,869 --> 00:08:33,513 ? 169 00:08:48,011 --> 00:08:49,279 [Bloops] 170 00:08:56,978 --> 00:08:59,247 ? 171 00:09:11,284 --> 00:09:12,677 [klopft ans Auto] 172 00:09:16,623 --> 00:09:20,018 [Baulärm in der Nähe] 173 00:09:21,169 --> 00:09:22,187 Wie ist es dir ergangen? 174 00:09:24,339 --> 00:09:25,857 Bußgeld. Wie geht es dir? 175 00:09:27,342 --> 00:09:30,278 Äh, wenn wir nicht reden, ist das scheiße. 176 00:09:32,639 --> 00:09:34,324 Ich brauchte Platz von dir. 177 00:09:37,310 --> 00:09:39,704 Ich war ein Chaos. Ich verstehe es. 178 00:09:41,523 --> 00:09:43,658 Aber ich... arbeite daran. 179 00:09:43,691 --> 00:09:45,084 Ich habe jemanden gefunden Wer wird mir helfen? 180 00:09:45,418 --> 00:09:46,286 Helfen Sie? 181 00:09:46,319 --> 00:09:48,037 Ja, werde besser bei dem, wozu ich hier bin 182 00:09:48,071 --> 00:09:49,405 also ich setze dich nicht oder... 183 00:09:49,439 --> 00:09:52,759 [atmet scharf ein] ...jeder andere, der mir am Herzen liegt, ist wieder in Gefahr. 184 00:09:55,203 --> 00:09:57,013 Ich dachte, du würdest denken Das war eine gute Sache. 185 00:09:59,791 --> 00:10:01,643 Das ist alles, was Sie zu sagen haben? 186 00:10:03,002 --> 00:10:04,103 Äh, das... 187 00:10:04,704 --> 00:10:07,807 und es tut mir leid für neulich Nacht. 188 00:10:07,841 --> 00:10:10,560 Ich-ich habe meine Scheiße verloren, und ich habe dich in Gefahr gebracht. 189 00:10:10,593 --> 00:10:11,811 - Ich habe dir vertraut. - Ich weiß. 190 00:10:11,845 --> 00:10:13,229 Und du hast mein Vertrauen missbraucht. 191 00:10:13,263 --> 00:10:14,322 Ich sagte, es tut mir leid. 192 00:10:14,823 --> 00:10:17,192 - Es klingt nicht so, als würde es Ihnen leidtun. - Okay. 193 00:10:17,225 --> 00:10:18,868 NEIN! Nicht in Ordnung. 194 00:10:19,602 --> 00:10:22,280 Du hast es mir versprochen Ich würde nicht verletzt werden. 195 00:10:22,313 --> 00:10:24,782 Und ich habe es dir gesagt Ich werde lernen, darin besser zu werden. 196 00:10:24,816 --> 00:10:26,618 Was ist im Club passiert? wird nicht noch einmal passieren. 197 00:10:26,651 --> 00:10:28,286 Es sollte auf keinen Fall passieren! 198 00:10:28,319 --> 00:10:30,296 Ich versuche mich hier zu entschuldigen! 199 00:10:31,656 --> 00:10:32,966 Das ist richtig. 200 00:10:33,633 --> 00:10:35,752 Sie versuchen sich zu entschuldigen. 201 00:10:35,785 --> 00:10:37,220 Es geht um Dich! 202 00:10:38,538 --> 00:10:41,766 Für Sie da sein hat mich gefeuert, 203 00:10:42,417 --> 00:10:43,810 fast getötet... 204 00:10:44,410 --> 00:10:46,763 und eine Hand haben ein Leben zu nehmen. 205 00:10:46,796 --> 00:10:48,097 Er hat es verdammt noch mal verdient. 206 00:10:48,131 --> 00:10:49,232 Also, habe ich? 207 00:10:49,699 --> 00:10:51,651 Habe ich es verdient? ein Teil davon? 208 00:10:52,552 --> 00:10:53,419 Nein. 209 00:10:53,786 --> 00:10:57,949 Du hast ohne nachzudenken gehandelt für jeden anderen als dich selbst. 210 00:11:00,935 --> 00:11:03,112 Und jetzt weiß ich es nicht wenn du der Freund bist 211 00:11:03,146 --> 00:11:04,164 Ich dachte, das wärst du. 212 00:11:05,106 --> 00:11:06,533 Was-- 213 00:11:06,566 --> 00:11:08,042 Was ist mit deinem Traum? 214 00:11:09,485 --> 00:11:13,706 Du sagtest, es sei eine Nachricht, dass wir verbunden waren. 215 00:11:13,740 --> 00:11:17,010 Vielleicht die Botschaft ist eine Warnung. 216 00:11:22,624 --> 00:11:24,259 [lauter Krach] 217 00:11:24,292 --> 00:11:25,685 [Bagger piepst] 218 00:11:26,669 --> 00:11:28,855 [? dramatische Musik spielt] 219 00:11:34,469 --> 00:11:35,478 [Tante Judith schnappt nach Luft] 220 00:11:35,511 --> 00:11:37,021 Oh! 221 00:11:37,055 --> 00:11:37,981 [schreit] Oh! 222 00:11:38,014 --> 00:11:40,650 Du hast zerstört mein Zaun. 223 00:11:40,683 --> 00:11:42,035 Du musst es reparieren! 224 00:11:42,268 --> 00:11:44,529 Reparieren? Dieser ganze Block wird dem Erdboden gleichgemacht. 225 00:11:44,562 --> 00:11:46,698 Nicht mein Los. Das ist mein Zuhause. 226 00:11:46,731 --> 00:11:48,074 Reparaturen müssen Sie bezahlen! 227 00:11:48,107 --> 00:11:50,785 Nehmen Sie es mit dem Neuen auf Grundstückseigentümer, RRG. 228 00:11:50,818 --> 00:11:52,495 Es ist ihr Problem. 229 00:11:52,528 --> 00:11:54,672 Eigentlich ist es dein Problem. 230 00:11:54,973 --> 00:11:56,666 Das bist du die Subunternehmer. 231 00:11:56,699 --> 00:11:57,842 Na und? 232 00:11:58,309 --> 00:12:00,878 Eigentumsrecht besagt dass im Schadensfall 233 00:12:00,912 --> 00:12:02,505 nicht nur der Grundeigentümer haftet, 234 00:12:02,538 --> 00:12:04,465 Das gilt auch für die Subunternehmer. 235 00:12:04,499 --> 00:12:05,633 Frau Cheri geht es gut in ihrem Recht 236 00:12:05,667 --> 00:12:06,884 um euch mitzunehmen zum Bagatellgericht. 237 00:12:06,918 --> 00:12:08,094 Mann, gib mir eine verdammte Pause. 238 00:12:08,127 --> 00:12:10,013 Einen Anspruch bekämpfen wird dich Tausende kosten. 239 00:12:10,046 --> 00:12:11,014 Sie müssen einen Anwalt beauftragen. 240 00:12:11,047 --> 00:12:13,391 Dieser Anwalt wird Ihnen eine Gebühr berechnen für jede Bewegung 241 00:12:13,424 --> 00:12:14,475 das muss abgelegt werden. 242 00:12:14,509 --> 00:12:15,685 Sie werden Geld verlieren. 243 00:12:15,718 --> 00:12:16,753 Frau Cheri wird gewinnen, 244 00:12:16,786 --> 00:12:18,738 und du wirst trotzdem enden bezahlt ihren Zaun. 245 00:12:20,223 --> 00:12:21,774 Sie hat recht. 246 00:12:21,808 --> 00:12:23,284 Also, was wird es sein? 247 00:12:23,651 --> 00:12:25,862 Gabel über Bargeld Jetzt zur Reparatur, 248 00:12:25,895 --> 00:12:27,413 oder nehmen Sie sich die Zeit, teurere Straße? 249 00:12:31,109 --> 00:12:32,252 [Mustige Seufzer] 250 00:12:37,073 --> 00:12:38,633 Okay. Sechshundert sollte es abdecken. 251 00:12:38,967 --> 00:12:41,461 - Du vergisst die Wehen. - Äh-äh, nein. Das werde ich haben 252 00:12:41,494 --> 00:12:43,963 mein Neffe die Reparaturen durchführen. 253 00:12:43,997 --> 00:12:45,765 Stray hat ein Gehirn. [lacht] 254 00:12:46,032 --> 00:12:49,636 Stanley, ich weiß wie Du verbringst dieses Wochenende. 255 00:12:49,669 --> 00:12:50,845 Danke, Baby. 256 00:12:50,878 --> 00:12:52,597 Ich werde den Zaun reparieren. 257 00:12:52,630 --> 00:12:54,724 Ich kann helfen, bis ich gehe für die Arbeit. 258 00:12:54,757 --> 00:12:56,276 Ich brauche deine Hilfe nicht. 259 00:13:01,556 --> 00:13:03,825 ? 260 00:13:06,436 --> 00:13:09,455 ? 261 00:13:11,149 --> 00:13:12,166 [Matt] Dani. 262 00:13:13,776 --> 00:13:15,795 Matt. Hey. 263 00:13:16,654 --> 00:13:17,922 Friedensangebot? 264 00:13:20,908 --> 00:13:22,468 Du tust es einfach nicht Ich habe in dir aufgehört. 265 00:13:22,835 --> 00:13:24,554 Eine meiner schönsten Eigenschaften. 266 00:13:28,499 --> 00:13:29,517 [saugt Zähne] 267 00:13:29,751 --> 00:13:31,144 Mädchen muss essen. 268 00:13:33,963 --> 00:13:36,274 Du bist den ganzen Weg hierher gekommen mit mir kalte Pommes essen? 269 00:13:38,384 --> 00:13:41,187 Du hast zwei Jobs inne, also denke ich 270 00:13:41,220 --> 00:13:43,856 Wenn ich dich sehen will, Ich muss die Distanz gehen. 271 00:13:43,890 --> 00:13:45,033 Und mich bei der Arbeit überfallen? 272 00:13:45,466 --> 00:13:48,202 Das bist du nicht ganz der größte Kommunikator der Welt. 273 00:13:48,803 --> 00:13:51,114 Ja, nun ja, niemand ist perfekt. 274 00:13:51,147 --> 00:13:52,915 Ich suche nicht nach Perfektion. 275 00:13:54,984 --> 00:13:56,377 Wonach suchst du? 276 00:13:58,154 --> 00:13:59,213 Verbindung. 277 00:13:59,580 --> 00:14:01,124 Mit dir. 278 00:14:01,157 --> 00:14:02,792 [Etta] Hmm. 279 00:14:02,825 --> 00:14:03,960 - Matt-- - Lass mich ausreden 280 00:14:03,993 --> 00:14:07,346 was ich hierher sagen wollte bevor du mich wieder abstößt. 281 00:14:09,791 --> 00:14:11,017 Sie haben Recht. 282 00:14:11,834 --> 00:14:12,935 Ich habe kein Aufgeben in mir. 283 00:14:13,536 --> 00:14:16,055 Und ich verstehe es nicht Du willst mich auch verlassen. 284 00:14:16,089 --> 00:14:19,317 [? leise Musik läuft] 285 00:14:21,886 --> 00:14:23,071 Ich mag dich. 286 00:14:23,538 --> 00:14:25,523 Entschuldigung. Könnten Sie das bitte wiederholen? 287 00:14:25,556 --> 00:14:26,574 [kichert] 288 00:14:27,266 --> 00:14:29,152 Ich bin... [seufzt] 289 00:14:29,185 --> 00:14:30,820 ...ein komplizierter Mensch. 290 00:14:30,853 --> 00:14:34,874 Du bist auch schlau, witzig, knallhart. 291 00:14:36,859 --> 00:14:38,244 Die Sache ist... 292 00:14:38,277 --> 00:14:40,588 Ich verstehe den Sinn nicht Du bleibst bei mir ehrlich. 293 00:14:42,281 --> 00:14:44,217 Gibt es noch jemanden? im Bild? 294 00:14:44,851 --> 00:14:46,502 Mit all der Zeit, die ich habe? 295 00:14:46,536 --> 00:14:49,138 [lacht] Nein. 296 00:14:50,706 --> 00:14:52,058 Was hält dich zurück? 297 00:14:58,506 --> 00:15:01,567 Meine Eltern sind gestorben... vor Kurzem. 298 00:15:02,218 --> 00:15:03,361 Oh Scheiße. 299 00:15:04,137 --> 00:15:05,855 Es tut mir leid, das zu hören. 300 00:15:05,888 --> 00:15:07,949 Ja, ich bin hübsch Ich habe es vermasselt. 301 00:15:11,686 --> 00:15:14,122 Und ich glaube nicht, dass ich das jemals tun werde Komm darüber hinweg, sie zu verlieren. 302 00:15:14,856 --> 00:15:16,332 [atmet tief ein] 303 00:15:17,567 --> 00:15:18,626 Aber... 304 00:15:19,735 --> 00:15:21,212 Ich weiß das. 305 00:15:22,321 --> 00:15:27,084 Du, Matthew... sind verdammt großartig. 306 00:15:27,118 --> 00:15:29,128 [lacht leise] 307 00:15:29,162 --> 00:15:31,639 Wenn ich also sage, dass du es nicht bist... 308 00:15:32,707 --> 00:15:34,016 das ist es wirklich nicht. 309 00:15:38,588 --> 00:15:39,605 Ich verstehe es. 310 00:15:42,216 --> 00:15:45,027 Ich habe meinen Vater verloren, als ich zehn war. 311 00:15:47,221 --> 00:15:48,281 Hmm. 312 00:15:50,099 --> 00:15:52,160 Ich kann mir nicht vorstellen, wie schwer das muss gewesen sein. 313 00:15:54,979 --> 00:15:57,323 - Mein Vater war mein Held. - [beide kichern] 314 00:15:57,356 --> 00:15:58,583 Ja, das Gleiche. 315 00:15:59,217 --> 00:16:02,128 Ich wünschte, ich könnte es dir sagen dass das Loch verschwindet. 316 00:16:02,862 --> 00:16:04,297 Das ist nicht der Fall. 317 00:16:05,131 --> 00:16:07,466 Dein Herz findet einfach einen Weg darum herum wachsen. 318 00:16:10,953 --> 00:16:13,472 [atmet scharf ein, atmet aus] 319 00:16:16,626 --> 00:16:19,520 [? düstere Musik spielt] 320 00:16:27,803 --> 00:16:29,238 [zitternder Atem] 321 00:16:30,973 --> 00:16:32,492 [schnieft] 322 00:16:35,394 --> 00:16:36,445 [atmet aus] 323 00:16:36,479 --> 00:16:37,538 [Tür öffnet sich] 324 00:16:47,031 --> 00:16:48,749 - Die Mittagspause ist vorbei. - Ja. 325 00:16:48,783 --> 00:16:50,084 - Ich muss zurück. - Ja. 326 00:16:50,117 --> 00:16:51,127 Ja, natürlich. 327 00:16:51,160 --> 00:16:53,838 Ähm, hör zu... [schnieft] 328 00:16:53,871 --> 00:16:56,724 ähm... wenn du jemals möchte reden, 329 00:16:58,084 --> 00:16:59,510 Du hast meine Nummer. 330 00:16:59,544 --> 00:17:01,687 305-188-4634. 331 00:17:02,421 --> 00:17:03,606 Angeber. 332 00:17:04,090 --> 00:17:05,524 [lacht] 333 00:17:09,929 --> 00:17:12,365 ? 334 00:17:17,562 --> 00:17:18,704 [Lena] Magst du ihn? 335 00:17:19,397 --> 00:17:20,414 WHO? 336 00:17:20,898 --> 00:17:22,491 Das Kind. 337 00:17:22,525 --> 00:17:23,618 Er ist ein Freund. 338 00:17:23,651 --> 00:17:25,586 Oh ja. [lacht] 339 00:17:27,238 --> 00:17:28,372 Was hast du gefunden? 340 00:17:28,406 --> 00:17:30,424 Einer meiner Kontakte gezogene Daten. 341 00:17:31,158 --> 00:17:33,261 Wir finden alles zum Rojas-Kartell? 342 00:17:35,037 --> 00:17:36,222 Nein. 343 00:17:36,622 --> 00:17:39,267 Aber einige von Juans Mitarbeitern 344 00:17:39,800 --> 00:17:41,560 haben eine kriminelle Vorgeschichte. 345 00:17:45,214 --> 00:17:47,358 Tun Sie es mit einem dieser Männer kommt dir bekannt vor? 346 00:17:48,843 --> 00:17:52,071 ? 347 00:17:55,057 --> 00:17:57,535 [Ordner rascheln] 348 00:18:01,439 --> 00:18:04,166 [? dramatische Musik spielt] 349 00:18:06,652 --> 00:18:07,670 Dieses hier. 350 00:18:09,238 --> 00:18:10,715 Ihr nächstes Ziel. 351 00:18:11,657 --> 00:18:13,759 [Etta] Xavier Alta. 352 00:18:23,461 --> 00:18:25,012 [Etta] Wegen Körperverletzung verhaftet 353 00:18:25,046 --> 00:18:27,315 schwere Körperverletzung mit einer tödlichen Waffe. 354 00:18:28,841 --> 00:18:30,184 Die Liste geht weiter und weiter. 355 00:18:30,217 --> 00:18:31,769 Hier sind Sie gib mir ein Versprechen. 356 00:18:31,802 --> 00:18:32,603 [Etta] Was tun? 357 00:18:32,637 --> 00:18:35,489 Um die Mission zu stellen vor allem anderen. 358 00:18:37,099 --> 00:18:39,618 Definitiv. Deshalb bin ich hier. 359 00:18:42,772 --> 00:18:44,165 Jetzt fangen wir an. 360 00:18:45,900 --> 00:18:47,068 In Ordnung. Wie soll ich es machen? 361 00:18:47,101 --> 00:18:49,879 Die Antwort auf diese Frage erfordert mehr Intelligenz. 362 00:18:50,655 --> 00:18:51,672 [Schublade schließt sich] 363 00:18:55,868 --> 00:18:57,345 Zeit für Feldtraining. 364 00:19:04,335 --> 00:19:06,854 [? spannende Musik spielt] 365 00:19:18,182 --> 00:19:20,368 ? 366 00:19:33,572 --> 00:19:35,549 [Tante Judith] Warum bist du? auf mein Haus aufpassen? 367 00:19:35,883 --> 00:19:39,261 Oh, hey. Frau Cheri, nehme ich an. 368 00:19:39,929 --> 00:19:41,555 Warum bist du? auf mein Haus aufpassen? 369 00:19:41,922 --> 00:19:44,592 [räuspert sich] Mein Arbeitgeber ist daran interessiert,-- 370 00:19:44,625 --> 00:19:47,511 Oh, ich weiß, was du bist Arbeitgeber ist daran interessiert, 371 00:19:47,545 --> 00:19:51,732 und du kannst es ihnen sagen Ich verkaufe mein Haus nicht! 372 00:19:52,400 --> 00:19:54,693 - Jetzt bist du von hier verschwunden. - [Zaun klappert] 373 00:19:55,061 --> 00:19:56,604 - Los, jetzt! Gehen! - Es tut mir Leid. 374 00:19:56,637 --> 00:19:57,897 Es tut mir Leid. 375 00:19:57,930 --> 00:19:59,407 Ich werde die Nachricht weiterleiten. 376 00:19:59,807 --> 00:20:01,450 Es tut mir leid, Sie zu belästigen. 377 00:20:06,063 --> 00:20:07,448 [murmelt] Stück Scheiße. 378 00:20:07,481 --> 00:20:09,500 Es ist okay, Stanley, es ist okay. 379 00:20:10,776 --> 00:20:12,920 ? 380 00:20:16,240 --> 00:20:17,716 [Boone] Señor Rojas. 381 00:20:18,242 --> 00:20:19,376 Boone. 382 00:20:19,410 --> 00:20:20,761 Zahltag Dienstag. 383 00:20:22,163 --> 00:20:23,672 Habe mich nie wirklich darum gekümmert für den zweitschlechtesten Tag 384 00:20:23,706 --> 00:20:25,424 der Woche Bis ihr Jungs vorbeikamt. 385 00:20:25,458 --> 00:20:27,601 - Stimmt das nicht, Gary? - Das stimmt. 386 00:20:28,069 --> 00:20:29,728 Bis nächsten Dienstag, Jungs. 387 00:20:31,714 --> 00:20:32,556 Wer ist noch übrig? 388 00:20:32,590 --> 00:20:34,183 Federovs Vertreter. 389 00:20:34,216 --> 00:20:35,226 [Federov] Nicht heute. 390 00:20:35,259 --> 00:20:37,311 [? bedrohliche Musik spielt] 391 00:20:37,344 --> 00:20:39,780 Heute bekommst du echter Artikel. 392 00:20:41,932 --> 00:20:43,109 Ah ja. 393 00:20:43,142 --> 00:20:46,487 Nun, was ein Mann sammelt 394 00:20:46,520 --> 00:20:48,456 spricht Bände, nicht wahr? 395 00:20:48,856 --> 00:20:51,625 Zahlen Sie Herrn Federov seinen Anteil damit er seinen Tag weiterleben kann. 396 00:20:51,992 --> 00:20:53,627 [Federov] Mein Tag kann warten. 397 00:20:54,403 --> 00:20:55,629 Meine Herren... 398 00:20:56,197 --> 00:20:59,083 Ich habe eine Geschäftsmöglichkeit für dich. 399 00:20:59,116 --> 00:21:00,551 Hä? 400 00:21:01,952 --> 00:21:03,304 Kommen. 401 00:21:03,704 --> 00:21:05,306 Unten. 402 00:21:05,706 --> 00:21:06,882 [Federov lacht] 403 00:21:06,916 --> 00:21:08,017 Komm! 404 00:21:09,126 --> 00:21:11,437 [? angespannte Musik spielt] 405 00:21:14,507 --> 00:21:17,268 Ihr Rojas-Jungs geliefert haben, oder? 406 00:21:17,301 --> 00:21:20,070 Keine Zahlungsunterbrechung, keine fallengelassene Lieferung. 407 00:21:20,471 --> 00:21:23,574 Und ich bin auf dem Markt für neue Läufer. 408 00:21:24,041 --> 00:21:25,367 Was ist passiert? zu deinen alten? 409 00:21:25,701 --> 00:21:28,487 Nun ja, hm, enttäuschende Ergebnisse. 410 00:21:28,521 --> 00:21:30,664 Also nehme ich dauerhafte Veränderungen vor. 411 00:21:31,298 --> 00:21:33,250 Sie sind an einer Expansion interessiert. 412 00:21:33,884 --> 00:21:37,371 Deshalb greifen Sie ein auf meinem Territorium mit Frauen. 413 00:21:37,404 --> 00:21:39,290 - NEIN? - Jedes Unternehmen muss wachsen. 414 00:21:39,323 --> 00:21:41,834 Es wächst nichts wie Waffengeschäfte. 415 00:21:41,867 --> 00:21:43,502 Milliardenindustrie. 416 00:21:43,536 --> 00:21:45,546 Ich erwerbe die Waffen. 417 00:21:45,579 --> 00:21:48,132 Du leitest sie für mich. Verdreifachen Sie Ihren Verdienst 418 00:21:48,165 --> 00:21:49,758 über Frauen und Drogen kombiniert. 419 00:21:49,792 --> 00:21:51,302 Ja, mit ernst erhöhtes Risiko. 420 00:21:51,335 --> 00:21:53,971 [Federov] Nun, das ist wozu Geld da ist. 421 00:21:54,004 --> 00:21:55,147 Wohin sollen sie gehen? 422 00:21:55,381 --> 00:21:57,224 Natürlich an den Meistbietenden. 423 00:21:57,258 --> 00:21:59,527 Diesmal Westafrika. 424 00:22:00,344 --> 00:22:01,395 Was wird mein Anteil sein? 425 00:22:01,428 --> 00:22:03,113 - [Federov] Fünfunddreißig Prozent. - Von? 426 00:22:03,714 --> 00:22:06,150 [Federov] Juri, Welchen Wert hat diese Ladung? 427 00:22:06,183 --> 00:22:07,493 Sechzig Millionen. 428 00:22:09,186 --> 00:22:11,614 Fünfzig Prozent. Fünf davon im Voraus. 429 00:22:11,647 --> 00:22:13,282 Bevor wir fortfahren, Ich brauche Zeit 430 00:22:13,315 --> 00:22:15,826 um auf unsere Zahlen zu schauen und Ressourcen. 431 00:22:15,860 --> 00:22:19,004 Sehen Sie, ob wir unterkommen können Ihre Chance. 432 00:22:21,490 --> 00:22:22,541 Wir melden uns bei Ihnen. 433 00:22:22,575 --> 00:22:25,052 Lass dir nicht zu lange Zeit, Rojas Jungs. 434 00:22:25,419 --> 00:22:27,671 Ich brauche eine Lieferung heute Abend eingesetzt. 435 00:22:27,705 --> 00:22:30,140 ? 436 00:22:34,378 --> 00:22:37,731 [Lena] Altas Auto ist nicht hier. Wir sollten gut sein. 437 00:22:39,174 --> 00:22:40,309 Ich weiß, dass du es bist in Sauberkeit, 438 00:22:40,342 --> 00:22:41,944 aber du könntest ruhig sein auf dem Bleichmittel. 439 00:22:42,211 --> 00:22:45,272 Bleichmittel ist das beste Reinigungsmittel. 440 00:22:45,306 --> 00:22:47,524 - Für ein Auto? - Für Blut, Scheiße, Erbrochenes. 441 00:22:47,558 --> 00:22:48,901 Uff. Sie werden überrascht sein 442 00:22:48,934 --> 00:22:51,704 wie viele Flüssigkeiten Leichen können Sekrete absondern. 443 00:22:52,071 --> 00:22:53,747 Was siehst du? 444 00:22:56,525 --> 00:22:58,127 Es ist eine ruhige Straße. 445 00:22:58,727 --> 00:23:01,880 Einfamilienhäuser mit Kameras. 446 00:23:03,407 --> 00:23:06,343 Dieses Gerät deaktiviert Signale. 447 00:23:06,677 --> 00:23:08,128 Stören kabellose Aufnahmen. 448 00:23:08,162 --> 00:23:09,805 Mm-hmm. Es gehört jetzt Ihnen. 449 00:23:10,331 --> 00:23:11,932 Oh, danke. 450 00:23:12,199 --> 00:23:14,468 Zum Einrasten die Taste drücken. 451 00:23:14,501 --> 00:23:16,770 - [Gerät piept] - [statisches Knistern] 452 00:23:18,047 --> 00:23:19,148 Und zieh diese an. 453 00:23:19,682 --> 00:23:21,692 Nun, wir haben gerade deaktiviert die Kameras. 454 00:23:22,426 --> 00:23:25,863 Ihre Mission erfordert nicht Augenzeugen außer Gefecht setzen. 455 00:23:27,973 --> 00:23:29,033 Rechts. 456 00:23:31,143 --> 00:23:33,162 [? spannende Musik spielt] 457 00:23:37,775 --> 00:23:39,668 - Das ist eine Waffel-- - Waffelbecher. 458 00:23:41,153 --> 00:23:44,089 Du hast eine Harking-Auswahl und Spannstange drin? 459 00:23:44,523 --> 00:23:46,967 Wie geht es einem Mädchen aus Key Largo? Kennst du solche Dinge? 460 00:23:47,301 --> 00:23:49,470 - YouTube. - Huh. 461 00:23:50,371 --> 00:23:51,597 Zeig mir. 462 00:23:57,544 --> 00:24:00,014 Du hast eine Spannstange geht zuerst rein. 463 00:24:00,047 --> 00:24:01,065 Ja. 464 00:24:02,883 --> 00:24:05,152 - Und dann Harkenhacke. - [Lena] Sanft. 465 00:24:05,519 --> 00:24:07,571 Kommen Sie unter die Zylinder. 466 00:24:07,905 --> 00:24:09,657 [metallisches Klicken] 467 00:24:10,291 --> 00:24:13,911 [? spannende Musik geht weiter] 468 00:24:18,315 --> 00:24:19,500 [Klicks sperren] 469 00:24:22,069 --> 00:24:23,128 Anfängerglück. 470 00:24:24,154 --> 00:24:25,839 Natürliche Begabung. 471 00:24:26,657 --> 00:24:29,418 Verlassen Sie sich niemals auf Glück. 472 00:24:29,451 --> 00:24:31,845 [? angespannte Musik spielt] 473 00:24:40,504 --> 00:24:41,689 Hey! 474 00:24:42,089 --> 00:24:43,774 Geister hinterlassen keine Spuren. 475 00:24:45,426 --> 00:24:46,860 [Handschuhe schnappen] 476 00:24:53,350 --> 00:24:54,618 Was siehst du? 477 00:24:56,729 --> 00:24:58,247 - [Etta] Kokainkonsument. - [Lena] Was sonst? 478 00:25:00,315 --> 00:25:01,625 Er steht auf Pornos. 479 00:25:03,861 --> 00:25:04,878 Und Begleitpersonen. 480 00:25:05,612 --> 00:25:06,839 Woher weißt du das? 481 00:25:07,272 --> 00:25:08,590 Scannen Sie den Code. 482 00:25:15,247 --> 00:25:16,840 „Mystique Miami Companions. 483 00:25:16,874 --> 00:25:19,510 Jedes Alter, jede Größe, alles, was du dir wünschst. 484 00:25:19,543 --> 00:25:21,595 [Automotor heult, Reifen quietschen] 485 00:25:21,628 --> 00:25:23,180 Wir gehen. Jetzt. 486 00:25:23,213 --> 00:25:24,231 Äh-- [spottet] 487 00:25:24,531 --> 00:25:27,192 - [Auto nähert sich] -Dani. 488 00:25:28,052 --> 00:25:29,403 Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. 489 00:25:29,737 --> 00:25:31,113 - Beeilen Sie sich! - [Autotür schließt sich] 490 00:25:32,389 --> 00:25:35,025 [? dramatische Musik spielt] 491 00:25:35,059 --> 00:25:37,745 ? 492 00:25:50,657 --> 00:25:52,009 [Tür schlägt zu] 493 00:25:55,079 --> 00:25:56,764 [Klicken auf der Tastatur] 494 00:25:57,581 --> 00:25:58,849 [Klicks sperren] 495 00:26:02,419 --> 00:26:03,604 Komm. 496 00:26:05,089 --> 00:26:07,107 ? 497 00:26:10,052 --> 00:26:12,112 [lacht] 498 00:26:12,679 --> 00:26:14,031 - Wow. - [Tür schließt sich] 499 00:26:23,774 --> 00:26:25,659 Schneiden Sie damit die Halsschlagader auf, 500 00:26:25,692 --> 00:26:27,878 Das Ziel verblutet in zwei Minuten. 501 00:26:36,286 --> 00:26:37,721 Warte, du bist Jude. 502 00:26:38,055 --> 00:26:39,339 Warum ein Rosenkranz? 503 00:26:39,373 --> 00:26:40,808 Es ist kein Rosenkranz. 504 00:26:43,377 --> 00:26:45,304 Es ist eine Garrote. 505 00:26:45,337 --> 00:26:46,889 Heilige Scheiße. 506 00:26:46,922 --> 00:26:48,649 - Kann ich es verwenden? - Nein. 507 00:26:49,216 --> 00:26:50,392 Ich bin stärker, als ich aussehe. 508 00:26:50,425 --> 00:26:51,768 Stärke hat wenig damit zu tun. 509 00:26:51,802 --> 00:26:53,770 Es sollten Kills angezeigt werden als Unfälle 510 00:26:53,804 --> 00:26:55,772 oder Selbstmorde wann immer möglich. 511 00:26:55,806 --> 00:26:58,525 Es rettet dich der chaotische Schritt der Entsorgung. 512 00:26:58,559 --> 00:27:00,360 Das ist sehr nützlich 513 00:27:00,394 --> 00:27:04,122 wenn Ihr Ziel hat, äh, bestimmte Neigungen. 514 00:27:05,315 --> 00:27:07,326 Autoerotische Erstickung. 515 00:27:07,359 --> 00:27:09,870 Sie können es so aussehen lassen Sie gingen zu weit. 516 00:27:09,903 --> 00:27:11,413 - [Etta] Mm. - Depression. 517 00:27:11,446 --> 00:27:13,874 Sie konnten es geistig nicht ertragen die Strapazen des Lebens. 518 00:27:13,907 --> 00:27:16,418 Machen Sie ihre Gewohnheiten zu einer Waffe und Verhaltensweisen gegen sie. 519 00:27:16,451 --> 00:27:17,928 Genau. 520 00:27:19,496 --> 00:27:20,756 Was soll ich verwenden Xavier töten? 521 00:27:20,789 --> 00:27:23,133 Die Planung ist der zweite Schritt. 522 00:27:23,167 --> 00:27:24,226 Was ist das Erste? 523 00:27:27,254 --> 00:27:29,231 Sich selbst erobern. 524 00:27:29,464 --> 00:27:31,308 Wenn Sie es nicht können Beherrsche deinen Verstand, 525 00:27:31,341 --> 00:27:32,684 Dein Verstand wird dich beherrschen. 526 00:27:32,718 --> 00:27:35,020 - Habe es. - Nein, Sie haben es nicht verstanden. 527 00:27:35,053 --> 00:27:37,981 Sie haben sich als impulsiv erwiesen, mit heißem Temperament. 528 00:27:38,015 --> 00:27:41,410 Das absolut schlechteste Profil in diese Branche einzusteigen, 529 00:27:41,777 --> 00:27:43,737 und doch am häufigsten. 530 00:27:43,770 --> 00:27:45,706 Ja. Nun, Das ist eine grausame Ironie. 531 00:27:47,357 --> 00:27:50,118 Man muss lernen Selbstregulierung. 532 00:27:50,152 --> 00:27:51,461 - Okay. - Kommen. 533 00:27:52,362 --> 00:27:53,664 Sitzen. 534 00:27:53,697 --> 00:27:55,883 ? 535 00:28:00,454 --> 00:28:01,722 Schließe deine Augen. 536 00:28:04,708 --> 00:28:07,853 Stellen Sie sich das Gesicht von Xavier Alta vor. 537 00:28:09,379 --> 00:28:10,939 [flüstert] Schließe deine Augen. 538 00:28:12,216 --> 00:28:14,268 Denken Sie daran, wie er getötet hat Dein Bruder. 539 00:28:14,301 --> 00:28:15,402 [atmet scharf ein] 540 00:28:16,637 --> 00:28:18,939 - [Schüsse] - [gedämpfte Schreie] 541 00:28:18,972 --> 00:28:21,233 [Herzklopfen] 542 00:28:21,266 --> 00:28:24,119 [zittriges Atmen] 543 00:28:24,386 --> 00:28:25,821 Du bist voller Wut. 544 00:28:25,854 --> 00:28:27,331 Warum sollte ich es nicht sein?! 545 00:28:27,598 --> 00:28:30,534 Atme ein, ein tiefer Atemzug. 546 00:28:30,567 --> 00:28:32,377 [atmet tief ein] 547 00:28:34,363 --> 00:28:36,873 [atmet tief ein] 548 00:28:36,907 --> 00:28:38,417 Jetzt ausatmen. [atmet aus] 549 00:28:38,450 --> 00:28:39,760 [gedämpftes Schreien] 550 00:28:40,327 --> 00:28:41,712 Ich möchte, dass du dich erinnerst 551 00:28:41,745 --> 00:28:44,389 Deine letzte schöne Erinnerung mit Wyatt. 552 00:28:44,690 --> 00:28:47,225 [zittriges Atmen] 553 00:28:50,087 --> 00:28:53,273 [? sanfte Musik spielt] 554 00:28:55,300 --> 00:28:58,061 [schluchzt leise] 555 00:28:58,095 --> 00:29:02,950 ? 556 00:29:10,524 --> 00:29:11,959 [Lena] Wie fühlst du dich jetzt? 557 00:29:12,859 --> 00:29:15,245 Traurig, aber... 558 00:29:15,279 --> 00:29:16,380 [Lena] Aber was? 559 00:29:19,658 --> 00:29:20,884 Okay. 560 00:29:21,418 --> 00:29:23,470 Verankern Sie dieses Gefühl. 561 00:29:24,997 --> 00:29:26,974 Jetzt öffne deine Augen. 562 00:29:29,793 --> 00:29:33,188 So müssen Sie sich fühlen bevor du zuschlägst. 563 00:29:33,839 --> 00:29:36,817 Ruhig. Konzentriert. 564 00:29:37,084 --> 00:29:38,944 Du lässt deiner Wut freien Lauf übernehmen... 565 00:29:40,512 --> 00:29:41,863 Du wirst verlieren. 566 00:29:45,267 --> 00:29:47,369 ? 567 00:30:01,742 --> 00:30:04,294 Coco, nein. Hier ist es nicht sicher. 568 00:30:04,328 --> 00:30:05,387 [Coco miaut] 569 00:30:06,747 --> 00:30:09,308 Bleiben Sie bei Mouser und Gurken. 570 00:30:12,836 --> 00:30:14,062 Mäusefänger? 571 00:30:15,380 --> 00:30:16,523 Mäusefänger? 572 00:30:21,219 --> 00:30:23,814 - [Bagger rumpelt] - [Trümmer klappern] 573 00:30:23,847 --> 00:30:26,316 Stopp! Stoppen! Bitte! Stoppen! Bitte. 574 00:30:26,350 --> 00:30:28,110 Was zum Teufel ist los? mit dir, Mann? 575 00:30:28,143 --> 00:30:30,412 - Wir haben hier einen Job zu erledigen. - Mouser fehlt. 576 00:30:30,879 --> 00:30:32,030 Wer zum Teufel ist Mouser? 577 00:30:32,064 --> 00:30:33,865 Meine Katze. Es ist klein und grau. 578 00:30:33,899 --> 00:30:34,800 Jetzt wo du es erwähnst, 579 00:30:34,833 --> 00:30:36,660 wir haben ihn gesehen rennt hier herum. 580 00:30:36,693 --> 00:30:37,911 - Wo? - Ich weiß es nicht. 581 00:30:37,944 --> 00:30:39,254 Mouser, wo bist du? 582 00:30:41,656 --> 00:30:43,008 Komm raus, Mouser! 583 00:30:43,308 --> 00:30:44,426 Mäusefänger? 584 00:30:45,369 --> 00:30:46,386 [Deckel knarrt] 585 00:30:48,705 --> 00:30:49,840 - Was für eine Schande. - Ja. 586 00:30:49,873 --> 00:30:52,050 Hätte ihn vom Gelände fernhalten sollen. 587 00:30:52,084 --> 00:30:54,561 [? dramatische Musik spielt] 588 00:30:55,837 --> 00:30:57,681 [schwer atmend] 589 00:30:57,714 --> 00:31:00,100 [schreit, weint] Mouser! 590 00:31:00,133 --> 00:31:01,685 [Brawny] Schluss damit. Wir haben Arbeit zu erledigen. 591 00:31:01,718 --> 00:31:04,020 - Mein Mouser! Du hast Mouser verletzt! - Genug von dieser Scheiße. 592 00:31:04,054 --> 00:31:05,814 Verschwinde von hier! 593 00:31:05,847 --> 00:31:08,075 Mäusefänger! [schreit] 594 00:31:08,408 --> 00:31:09,493 [polternd] 595 00:31:10,727 --> 00:31:12,329 [beide grunzen] 596 00:31:14,731 --> 00:31:17,918 [Stanley schreit und jammert] 597 00:31:21,822 --> 00:31:23,373 [Samuel] Wir waren uns einig um das Angebot zu besprechen. 598 00:31:23,407 --> 00:31:24,708 Es sind 30 Mio. 599 00:31:24,741 --> 00:31:25,575 Es gibt nichts zu besprechen. 600 00:31:25,609 --> 00:31:26,743 Aber es besteht ein Risiko. Es gibt Belichtung. 601 00:31:26,777 --> 00:31:29,379 Niemand kennt das Wasser aus Bimini besser als Boone. 602 00:31:29,413 --> 00:31:32,174 Es gibt Agenturen, die das tun. ATF, Heimatschutz. 603 00:31:32,207 --> 00:31:33,675 Wir haben niemanden auf unserer Gehaltsliste dort 604 00:31:33,708 --> 00:31:34,509 das isoliert uns vor ihnen. 605 00:31:34,543 --> 00:31:35,844 [Mateo] Sie hatten die gleichen Bedenken 606 00:31:35,877 --> 00:31:36,711 als wir zu Frauen expandierten. 607 00:31:36,745 --> 00:31:38,054 Ja. Und es ist geschaffen dieses Problem. 608 00:31:38,088 --> 00:31:39,156 - Gelegenheit. - Je tiefer wir eindringen 609 00:31:39,189 --> 00:31:41,183 mit Federov, desto größer Kontrolle, die er über uns hat. 610 00:31:41,216 --> 00:31:42,484 Du denkst, ich bin dumm? 611 00:31:43,927 --> 00:31:45,771 Du denkst, das habe ich nicht Hast du das durchdacht? 612 00:31:45,804 --> 00:31:47,030 Das ist nicht das, was ich sage. 613 00:31:47,531 --> 00:31:50,951 Je mehr Geschäfte wir haben mit diesem russischen Idioten, 614 00:31:51,485 --> 00:31:54,571 desto mehr Geld verdienen wir. 615 00:31:54,604 --> 00:31:57,032 Der Plan war, es zu versuchen und distanzieren uns von ihm. 616 00:31:57,065 --> 00:31:59,501 Pläne ändern sich. Wir machen das. 617 00:32:00,735 --> 00:32:01,962 Du machst dir zu viele Sorgen. 618 00:32:03,238 --> 00:32:04,965 Sag es meinem kleinen Bruder er macht sich zu viele Sorgen. 619 00:32:05,198 --> 00:32:07,751 Samuel macht einen guten Punkt. Dein Vater würde nicht-- 620 00:32:07,784 --> 00:32:09,970 Meinungen sind wie Arschlöcher, Elias. 621 00:32:11,079 --> 00:32:12,380 Boone wird dich anrufen 622 00:32:12,414 --> 00:32:13,882 Sobald die Übergabe des Frachters erfolgt ist wurde gemacht. 623 00:32:13,915 --> 00:32:16,802 Danach, Sie wenden sich an Federov, 624 00:32:16,835 --> 00:32:19,229 Vorkehrungen treffen um unseren Anteil abzuholen. 625 00:32:20,839 --> 00:32:22,440 - Dreißig Millionen. - [atmet aus] 626 00:32:23,800 --> 00:32:25,769 Papa hat das nie gemacht aus einer Partitur. 627 00:32:25,802 --> 00:32:27,404 Papa wusste, wie man Risiken mindert. 628 00:32:29,264 --> 00:32:30,482 Wir machen genug wie es ist. 629 00:32:30,515 --> 00:32:32,108 Ich entscheide, was ausreicht. 630 00:32:32,142 --> 00:32:34,077 Das hast du nicht ein Vermächtnis, an das man denken muss. 631 00:32:34,644 --> 00:32:36,121 [Telefonklingeln] 632 00:32:37,898 --> 00:32:40,250 Ich habe Gab versprochen, dass ich es tun würde bei Isaacs Schulstück. 633 00:32:42,819 --> 00:32:44,462 Er ist die weise Eiche. 634 00:32:45,030 --> 00:32:47,257 ? 635 00:32:48,825 --> 00:32:50,510 [Tür öffnet, schließt] 636 00:32:55,081 --> 00:32:56,383 [Lena] Fassen wir noch einmal zusammen. 637 00:32:56,416 --> 00:32:59,219 Nutzen Sie Ihre aus Schwäche des Ziels. 638 00:32:59,252 --> 00:33:00,846 Nutze seine Süchte gegen ihn. 639 00:33:00,879 --> 00:33:02,097 Und das sind sie? 640 00:33:02,130 --> 00:33:03,265 Drogen und Sex. 641 00:33:03,298 --> 00:33:05,442 Und wie erhalten Sie Zugang? 642 00:33:09,054 --> 00:33:10,530 Ich kann als Eskorte reingehen. 643 00:33:12,057 --> 00:33:13,775 Eine Honigfalle. 644 00:33:13,808 --> 00:33:15,068 Es ist eine effektive Taktik. 645 00:33:15,101 --> 00:33:16,528 Hast du Werkzeuge dafür? 646 00:33:16,561 --> 00:33:17,704 [spottet] 647 00:33:29,157 --> 00:33:30,634 Sie können es so aussehen lassen als ob... 648 00:33:31,334 --> 00:33:35,130 er hatte eine Überdosis an seinem Medikament der Wahl. 649 00:33:35,163 --> 00:33:38,174 Oder Alta könnte ablaufen 650 00:33:38,208 --> 00:33:40,343 mitten im Koitus von ein Herzinfarkt. 651 00:33:40,377 --> 00:33:42,395 Ich werde nicht mit schlafen Dieses Stück Scheiße, Lena. 652 00:33:47,926 --> 00:33:49,361 Ich könnte ihn ertränken in seinem Whirlpool. 653 00:33:49,728 --> 00:33:51,154 Lassen Sie das zufällig aussehen. 654 00:33:53,557 --> 00:33:55,200 Ich werde meine Hände bekommen auf einen Gelähmten. 655 00:33:55,634 --> 00:33:58,111 - Können Sie es bis heute Abend bekommen? - [Lena] Ja. 656 00:33:58,144 --> 00:34:01,114 Du tauchst als Escort auf, 657 00:34:01,147 --> 00:34:02,949 Tu so, als wäre deine Anwesenheit ein, 658 00:34:02,983 --> 00:34:05,460 eine Planungsaufsicht durch die Agentur. 659 00:34:06,069 --> 00:34:07,162 Was nun? 660 00:34:07,195 --> 00:34:08,788 [Lena] Zieh dich entsprechend an. 661 00:34:08,822 --> 00:34:10,173 Und komm gleich wieder zurück. 662 00:34:18,415 --> 00:34:19,432 Hey. 663 00:34:20,667 --> 00:34:21,334 Was ist passiert? 664 00:34:21,368 --> 00:34:23,478 Ich weiß es nicht. Er wird es nicht sagen. 665 00:34:24,337 --> 00:34:26,189 Ähm, was ist in der Box? 666 00:34:26,623 --> 00:34:28,099 [Schön] Mouser. 667 00:34:28,133 --> 00:34:29,401 Oh, er ist... 668 00:34:32,012 --> 00:34:34,356 Ich weiß nicht, wie er starb. 669 00:34:34,389 --> 00:34:37,067 Ich habe gefragt. Stanley wird nicht sprechen. 670 00:34:37,100 --> 00:34:38,702 Ich weiß es nicht wie man ihn erreicht. 671 00:34:40,020 --> 00:34:41,871 Ist es in Ordnung, wenn ich es versuche? 672 00:34:48,987 --> 00:34:50,380 Hallo, Stan. 673 00:34:54,367 --> 00:34:58,471 ? Nun, es ist nicht mehr weit unten ins Paradies? 674 00:35:00,165 --> 00:35:02,892 ? Zumindest ist es nichts für mich? 675 00:35:04,044 --> 00:35:06,429 ? Und wenn der Wind stimmt? 676 00:35:06,463 --> 00:35:08,648 ? Wir können wegsegeln? 677 00:35:09,349 --> 00:35:11,901 [beide] ? Ruhe finden? 678 00:35:12,435 --> 00:35:17,574 ? Oh, die Leinwand kann Wunder bewirken? 679 00:35:18,516 --> 00:35:21,578 ? Warten Sie einfach ab? 680 00:35:22,812 --> 00:35:26,333 ? Glauben Sie mir ? 681 00:35:28,568 --> 00:35:31,421 Was ist passiert, Stanley? 682 00:35:33,198 --> 00:35:34,507 Ich habe Ärger gemacht. 683 00:35:36,284 --> 00:35:37,802 Was für ein Ärger? 684 00:35:39,454 --> 00:35:42,682 [Grillen zirpen] 685 00:35:50,924 --> 00:35:51,983 [keucht] 686 00:35:58,431 --> 00:36:00,400 - [Schön] Hast du das gemacht? - [Stanley] Ja. 687 00:36:00,433 --> 00:36:02,035 - Warum? - Sie haben versucht, mich zu verletzen. 688 00:36:02,402 --> 00:36:04,320 Sie würden nicht aufhören, Also habe ich ihnen wehgetan. 689 00:36:04,354 --> 00:36:06,197 Hat jemand Sehen Sie, was passiert ist? 690 00:36:06,231 --> 00:36:07,949 Nein. 691 00:36:07,982 --> 00:36:09,784 Sie haben Mouser vernichtet, 692 00:36:09,818 --> 00:36:11,044 hat ihn da reingeworfen. 693 00:36:13,446 --> 00:36:16,541 - Wir müssen sie loswerden. - Was? 694 00:36:16,574 --> 00:36:19,085 Du hast Stanley gehört. Es war Selbstverteidigung. 695 00:36:19,119 --> 00:36:21,087 Dani, wir müssen Denken Sie darüber nach. 696 00:36:21,121 --> 00:36:23,548 Möchten Sie Stanley's verlassen? Schicksal in fremden Händen? 697 00:36:23,581 --> 00:36:26,017 - Nein. - Okay, ich auch nicht. 698 00:36:26,918 --> 00:36:27,927 Die Strafe für fahrlässige Tötung beträgt 15 Jahre. 699 00:36:27,961 --> 00:36:29,429 Jemand könnte sie finden. 700 00:36:29,462 --> 00:36:31,439 Nicht, wenn wir es richtig machen. [atmet scharf aus] 701 00:36:31,873 --> 00:36:34,601 Okay, der einfachste Weg wäre um sie in den Golfstrom zu werfen, 702 00:36:34,634 --> 00:36:36,403 aber wir haben keinen Zugriff zu einem Boot. 703 00:36:38,012 --> 00:36:39,531 In 11 Stunden geht die Sonne auf. 704 00:36:41,933 --> 00:36:44,110 In welchem ​​Stadium bist du? Auf der Baustelle? 705 00:36:44,144 --> 00:36:45,862 - Foundation gießen. - Okay. 706 00:36:45,895 --> 00:36:46,946 Wir bringen sie dorthin. 707 00:36:46,980 --> 00:36:48,323 Vergrabe sie im Beton. 708 00:36:48,356 --> 00:36:49,833 [Handyklingeln] 709 00:36:51,067 --> 00:36:52,669 [Schön] Wer ist das? 710 00:37:00,744 --> 00:37:01,586 Es kann warten. 711 00:37:01,619 --> 00:37:03,513 [? dramatische Musik spielt] 712 00:37:04,831 --> 00:37:06,850 [Beton schwappt] 713 00:37:07,917 --> 00:37:10,937 ? 714 00:37:28,229 --> 00:37:29,456 [klopft] 715 00:37:31,107 --> 00:37:32,208 [miaut] 716 00:37:34,486 --> 00:37:35,754 Wie ist es gelaufen? 717 00:37:36,221 --> 00:37:38,006 Niemand hat uns gesehen. Uns geht es gut. 718 00:37:39,365 --> 00:37:40,959 Stanley? 719 00:37:40,992 --> 00:37:42,135 Geht es dir gut? 720 00:37:42,402 --> 00:37:46,422 Ich habe dir Ärger gemacht, Schön, Tante Judith. 721 00:37:46,456 --> 00:37:48,099 Aber du wolltest es nicht, Stanley. 722 00:37:49,167 --> 00:37:51,019 Das macht es nicht richtig. 723 00:37:53,963 --> 00:37:56,524 Jeder macht Fehler Sie wünschten, sie könnten es rückgängig machen. 724 00:37:57,058 --> 00:37:58,985 Ich habe deine Hilfe nicht verdient. 725 00:37:59,452 --> 00:38:00,820 Nun ja, das habe ich nicht Ich habe es auch verdient. 726 00:38:01,354 --> 00:38:04,115 Und du und Lovely waren für mich da, als ich es am meisten brauchte. 727 00:38:04,883 --> 00:38:07,660 Das ist es, was Freunde tun. Sie treten füreinander ein. 728 00:38:11,397 --> 00:38:12,665 Danke... 729 00:38:14,400 --> 00:38:16,753 dafür, dass du mein Freund bist. 730 00:38:19,405 --> 00:38:21,674 ? 731 00:38:33,253 --> 00:38:34,687 Dani. 732 00:38:38,883 --> 00:38:42,687 Ich bin sehr dankbar von dem, was du für Stanley getan hast. 733 00:38:42,720 --> 00:38:44,355 Es gibt Zeiten wenn ich darüber nachdenken kann 734 00:38:44,389 --> 00:38:45,481 jemand anderes als ich. 735 00:38:45,515 --> 00:38:47,116 Ich bin kein totales Monster. 736 00:38:48,518 --> 00:38:50,078 Nicht so wie du neulich Nacht. 737 00:38:53,606 --> 00:38:54,958 Ich war egoistisch... 738 00:38:56,234 --> 00:38:57,293 und verzehrt. 739 00:38:58,778 --> 00:39:00,713 Und es tut mir wirklich leid, Schön. 740 00:39:02,448 --> 00:39:04,050 Kannst du mir verzeihen? 741 00:39:06,077 --> 00:39:08,054 Ich habe es wirklich vermisst Mein bester Freund. [lacht] 742 00:39:11,541 --> 00:39:12,892 Dir ist vergeben. 743 00:39:14,836 --> 00:39:16,688 Ich habe dich auch vermisst. 744 00:39:20,216 --> 00:39:22,860 Ich werde dich nie reinstecken so eine Situation schon wieder. 745 00:39:25,555 --> 00:39:27,866 Ich verstehe die Notwendigkeit für Racheengel. 746 00:39:30,435 --> 00:39:32,954 Was Sie unternehmen muss furchterregend sein. 747 00:39:35,023 --> 00:39:37,492 [atmet scharf ein] Es ist notwendig. 748 00:39:37,525 --> 00:39:39,752 ? 749 00:39:40,570 --> 00:39:41,838 Gehen. 750 00:39:42,655 --> 00:39:43,965 Machen Sie Ihre Liste kürzer. 751 00:39:56,878 --> 00:39:58,888 Die von Ihnen angeforderten Informationen. 752 00:39:58,922 --> 00:40:00,890 Finanzen, persönliche Daten. 753 00:40:00,924 --> 00:40:02,775 Socials, wenn sie dabei sind. 754 00:40:03,593 --> 00:40:04,811 So wie es aussieht, 755 00:40:04,844 --> 00:40:06,813 Das sind diese Leute kaum vorbeikommen. 756 00:40:06,846 --> 00:40:07,864 Gut. 757 00:40:08,973 --> 00:40:10,074 Wie so? 758 00:40:10,508 --> 00:40:12,577 Ich bin bereit, sie anzubieten größere Übernahmen. 759 00:40:13,144 --> 00:40:15,238 Nun, das wird sich als nützlich erweisen mit Toussaint. 760 00:40:15,271 --> 00:40:16,614 Er ist unter Wasser auf seine Hypothek. 761 00:40:16,648 --> 00:40:19,909 Und... Baptistes Frau verlässt ihn, 762 00:40:19,943 --> 00:40:22,253 also wird das wahrscheinlich so sein Anreiz genug. 763 00:40:23,821 --> 00:40:26,633 Aber, äh, Frau Cheri, äh... 764 00:40:27,617 --> 00:40:28,885 Was ist mit ihr? 765 00:40:29,619 --> 00:40:31,087 Keine ausstehenden Schulden. 766 00:40:31,120 --> 00:40:32,847 Nie verpasst eine Hypothekenzahlung. 767 00:40:33,514 --> 00:40:35,341 Keine Hebel zum Ziehen das ich finden kann. 768 00:40:35,375 --> 00:40:37,852 Die Summe, die ich bereit bin auszugeben würde ihr Leben verändern. 769 00:40:39,128 --> 00:40:41,556 Nicht jeder begrüßt Veränderungen, Weißt du? 770 00:40:41,589 --> 00:40:43,232 Warte, bis sie mein Angebot sieht. 771 00:40:45,593 --> 00:40:47,236 „Nein“ hört man nicht oft, tust du? 772 00:40:48,763 --> 00:40:51,399 Ich tue. Hält mich einfach nicht davon ab. 773 00:40:51,432 --> 00:40:53,443 Zwingt mich, einen Weg zu finden zu „Ja“. 774 00:40:53,476 --> 00:40:54,702 Das ist alles für den Moment. 775 00:40:58,439 --> 00:40:59,666 Frau Carver. 776 00:41:00,566 --> 00:41:01,834 [Tür klappert] 777 00:41:06,990 --> 00:41:09,000 [klopft] 778 00:41:09,033 --> 00:41:10,051 Lena? 779 00:41:12,620 --> 00:41:14,172 Lena! 780 00:41:14,205 --> 00:41:15,423 Ich weiß, dass du da drin bist. 781 00:41:15,456 --> 00:41:16,808 - Öffne dich. - [Latch-Klicks] 782 00:41:19,502 --> 00:41:20,812 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 783 00:41:21,379 --> 00:41:23,022 Es tut dir leid, dass du zu spät kommst. 784 00:41:24,590 --> 00:41:26,642 Du hast es mir versprochen Die Mission steht an erster Stelle. 785 00:41:26,676 --> 00:41:28,644 Entweder hast du gelogen oder sind schwach. 786 00:41:28,678 --> 00:41:30,688 Ein Freund steckte in ernsthaften Schwierigkeiten. 787 00:41:30,722 --> 00:41:32,982 - Ich musste ihm helfen-- - Du hast dich entschieden, ihm zu helfen. 788 00:41:33,016 --> 00:41:35,902 Ich habe mich für eine persönliche Angelegenheit entschieden vor der Mission, 789 00:41:35,935 --> 00:41:39,030 was mir sagt Du bist nicht verpflichtet. 790 00:41:39,063 --> 00:41:40,948 Du hast noch nie einen Fehler gemacht? 791 00:41:40,982 --> 00:41:42,742 Habe noch nie jemandem geholfen als sie es am meisten brauchten? 792 00:41:42,775 --> 00:41:44,544 Ich habe dir geholfen. 793 00:41:45,078 --> 00:41:47,163 - Du hast mein Vertrauen gebrochen. - Okay. Aus gutem Grund. 794 00:41:47,196 --> 00:41:49,540 So ist Vertrauen nicht bei mir klappt es. 795 00:41:49,574 --> 00:41:50,666 Wenn du so bist, 796 00:41:50,700 --> 00:41:52,218 dann will ich nicht um von Dir zu lernen. 797 00:41:52,994 --> 00:41:54,837 Ich habe alle verloren, die ich liebte, 798 00:41:54,871 --> 00:41:56,672 und wenn Sie die Mission auswählen bedeutet, dass ich die Leute zulassen muss 799 00:41:56,706 --> 00:41:58,891 Es ist mir wichtig, dass ich verletzt werde Ich will nicht von dir lernen! 800 00:41:59,425 --> 00:42:01,177 Ich werde einen Weg finden das alleine zu machen. 801 00:42:01,210 --> 00:42:02,303 Und dich umbringen lassen? 802 00:42:02,336 --> 00:42:04,013 Mein Problem, nicht deins. 803 00:42:04,047 --> 00:42:05,189 Falsch. 804 00:42:07,717 --> 00:42:09,318 Es ist mein Problem. 805 00:42:10,720 --> 00:42:12,029 Jesus. 806 00:42:18,728 --> 00:42:19,912 Nimm es. 807 00:42:22,190 --> 00:42:24,158 Ich möchte nicht finden noch eine Scheiße, 808 00:42:24,192 --> 00:42:26,419 Boden des Fasses Haushälterin. 809 00:42:31,074 --> 00:42:33,801 ? 810 00:42:36,329 --> 00:42:37,380 [schnüffelt] 811 00:42:37,413 --> 00:42:38,431 [klopft] 812 00:42:44,253 --> 00:42:45,271 [Türöffnung] 813 00:42:47,381 --> 00:42:48,558 Wer bist du? 814 00:42:48,591 --> 00:42:49,776 Kristall. 815 00:42:50,276 --> 00:42:51,519 Was ist mit dem Outfit? 816 00:42:51,552 --> 00:42:52,728 Du hast eine ungezogene Krankenschwester bestellt. 817 00:42:52,762 --> 00:42:54,230 Nicht heute Abend, das habe ich nicht getan. 818 00:42:54,263 --> 00:42:56,866 Oh, das muss es gewesen sein ein Planungsfehler. 819 00:42:57,300 --> 00:42:58,910 Verdammter Fernando. 820 00:42:59,377 --> 00:43:01,404 Ja. Der Typ ist ein Idiot. 821 00:43:01,437 --> 00:43:02,622 Ja. 822 00:43:03,156 --> 00:43:05,792 - Nun, ich bin hier. - [Xavier] Nun, geh nach Hause. 823 00:43:09,112 --> 00:43:11,297 Du wirst mich dazu bringen Party allein? 824 00:43:11,823 --> 00:43:14,967 ? 825 00:43:25,294 --> 00:43:26,137 [Tür schlägt zu] 826 00:43:26,170 --> 00:43:28,439 [? dramatische Musik spielt] 827 00:43:54,157 --> 00:43:56,175 ? 828 00:44:26,522 --> 00:44:28,541 ? 829 00:44:28,591 --> 00:44:33,141 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0